1
00:00:05,980 --> 00:00:08,550
(ලී සේ යං)

2
00:00:10,650 --> 00:00:12,849
(Bae In Hyuk)

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,559
(Joo Hyun Young, Yoo Seon Ho)

4
00:00:30,170 --> 00:00:33,968
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)

5
00:00:33,969 --> 00:00:35,368
(සියලු චරිත, ස්ථාන, කණ්ඩායම්, සහ සංවිධාන...)

6
00:00:35,369 --> 00:00:36,740
(හුදෙක් ප්‍රබන්ධයි.)

7
00:00:37,380 --> 00:00:39,340
(ගුණවත් කාන්තාව)

8
00:01:39,739 --> 00:01:40,810
පාර්ක් මහත්මිය.

9
00:01:43,540 --> 00:01:44,579
පාක් මහත්මිය?

10
00:01:45,609 --> 00:01:46,609
පාර්ක් මහත්මිය.

11
00:01:47,049 --> 00:01:49,549
පාක් මහත්මිය, අවදි වන්න.

12
00:01:50,010 --> 00:01:51,920
- මිස් පාර්ක්? - සර්!

13
00:01:53,379 --> 00:01:55,719
පාක් මහත්මිය!

14
00:01:58,189 --> 00:02:01,459
දෙවියනේ, ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

15
00:02:04,629 --> 00:02:05,659
කවුද ඔතන ඉන්නේ?

16
00:02:09,169 --> 00:02:10,240
මගේ නෝනා?

17
00:02:11,039 --> 00:02:12,370
මගේ දෙයියනේ.

18
00:02:12,740 --> 00:02:14,408
- මට සමාවෙන්න. - මොනවද වෙන්නේ?

19
00:02:14,409 --> 00:02:17,840
- මට සමාවෙන්න. - මගේ ආර්යාව!

20
00:02:21,879 --> 00:02:22,909
යහපත්කම.

21
00:02:26,449 --> 00:02:28,819
මගේ නෝනා, ඔයා හොඳින්ද?

22
00:02:29,150 --> 00:02:30,819
කරුණාකර අවදි වන්න.

23
00:02:31,159 --> 00:02:34,529
යොන් වූ මහත්මිය ඔබ දන්නේ කෙසේදැයි මම අසන්නද?

24
00:02:34,530 --> 00:02:35,560
මොකක්ද දෙයියනේ...

25
00:02:38,800 --> 00:02:39,960
යොන් වූ ආර්යාවගේ වරද කුමක්ද?

26
00:02:40,099 --> 00:02:41,530
ඇයට මොකද වුණේ?

27
00:02:42,099 --> 00:02:44,538
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.

28
00:02:44,539 --> 00:02:45,599
ඒ කවුද?

29
00:02:46,199 --> 00:02:48,568
මම නිකමට ඇහුවේ කවුද එයාට මෙහෙම කළේ කියලා.

30
00:02:48,569 --> 00:02:50,508
- සර්, කරුණාකරලා. - මට පිළිතුරු දෙන්න!

31
00:02:50,509 --> 00:02:51,840
ඒ ඇති. ඔය දෙන්නා.

32
00:02:53,909 --> 00:02:55,378
දැන්, නිශ්ශබ්දව යන්න.

33
00:02:55,379 --> 00:02:57,219
හරි, ඇත්තෙන්ම.

34
00:02:57,520 --> 00:02:58,550
මේක අතහරින්න.

35
00:03:11,129 --> 00:03:12,300
මගේ නෝනා...

36
00:03:25,909 --> 00:03:27,479
මම ඇත්තටම ජොසොන් වලින්.

37
00:03:28,879 --> 00:03:29,909
මගේ සැමියා!

38
00:03:30,680 --> 00:03:32,848
මගේ පියා හමියන්ග්හි උපන් අයෙකි.

39
00:03:32,849 --> 00:03:35,149
එයාගෙ නම Park Jae Won.

40
00:03:35,150 --> 00:03:36,448
මම ඔයාට කිව්වා.

41
00:03:36,449 --> 00:03:39,688
මම උතුම් පවුලක වටිනා දියණියක්.

42
00:03:39,689 --> 00:03:41,090
මම අනාතයි...

43
00:03:42,289 --> 00:03:44,199
මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි කියලා.

44
00:03:45,060 --> 00:03:47,199
ආපසු ගෙදර යාමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

45
00:04:01,750 --> 00:04:04,050
- ඇයි මම මෙතන? - ඔයාට හරි ද?

46
00:04:18,600 --> 00:04:19,629
මට සමාවෙන්න.

47
00:04:20,370 --> 00:04:22,600
මම විශ්වාස කරනවා අපි මීට පෙර හමු වී ඇති බව.

48
00:04:23,870 --> 00:04:26,639
වගේ. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන්.

49
00:04:26,740 --> 00:04:27,810
ඔබේ හිස කොහෙද තිබුණේ?

50
00:04:38,279 --> 00:04:40,149
- ඉක්මන් කරන්න. සඟවන්න! - කොහෙද?

51
00:05:42,050 --> 00:05:43,779
දෙවියනේ, එය සමීප විය.

52
00:05:48,350 --> 00:05:49,389
මේක නරකයි.

53
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
කුමක් වුවත්.

54
00:06:02,699 --> 00:06:03,938
මේක අපේ ව්‍යාපාරික යෝජනාවක්...

55
00:06:03,939 --> 00:06:05,938
SH Seoul විවෘත කිරීමේ පළමු සංවත්සර උත්සවය සඳහා.

56
00:06:05,939 --> 00:06:07,000
(මිඩම්)

57
00:06:09,170 --> 00:06:12,310
මට දැනටමත් Kang Tae Ha මහතාගෙන් එකක් ලැබී ඇත.

58
00:06:12,509 --> 00:06:13,540
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

59
00:06:13,980 --> 00:06:15,680
ඒක මම පුද්ගලිකව එකතු කරපු එකක්.

60
00:06:16,480 --> 00:06:19,649
ඔබ කුමන ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් ද යන්න සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...

61
00:06:20,449 --> 00:06:22,220
මිදම්ට වඩා හොඳයි.

62
00:06:23,050 --> 00:06:24,990
කං මහතාත් මේ ගැන දන්නවාද?

63
00:06:25,959 --> 00:06:28,290
හොඳයි, මම SH Seoul හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා.

64
00:06:30,459 --> 00:06:31,500
මම දකියි.

65
00:06:32,329 --> 00:06:34,068
සමාගම එහි විශාලත්වය නිසා,

66
00:06:34,069 --> 00:06:35,899
එය අද්විතීය පද්ධතියක් අනුවර්තනය කර තිබිය යුතුය.

67
00:06:36,899 --> 00:06:39,500
මේ ආකාරයේ යෝජනාවක් වැරදි හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

68
00:06:39,870 --> 00:06:42,509
ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

69
00:06:43,439 --> 00:06:46,110
ඒක තමයි මගේ වටිනා කියන විදිහ...

70
00:06:46,379 --> 00:06:47,879
මිදම් මට.

71
00:06:48,350 --> 00:06:50,250
කන්ග් මහතාට එරෙහිව වැඩි බලයක් ලබා ගැනීම සඳහා?

72
00:06:59,819 --> 00:07:01,930
මම හෙට අධ්‍යක්ෂකවරුන් සමඟ දිවා ආහාරය ගත යුතුයි.

73
00:07:08,470 --> 00:07:09,500
මාත් එක්ක ඉවසන්න.

74
00:07:15,670 --> 00:07:16,740
ඔයාට රිදිලා.

75
00:07:17,709 --> 00:07:19,110
ඒක මම කරපු දෙයක්ද?

76
00:07:20,810 --> 00:07:22,250
මම සනීපෙන්. එහි දෙයක් නැත.

77
00:07:53,439 --> 00:07:54,480
ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:08:00,889 --> 00:08:01,920
ඇයි...

79
00:08:02,790 --> 00:08:04,720
ඔබ වනාන්තරයේ සිටියාද?

80
00:08:06,259 --> 00:08:08,360
මම චියොන් මියුං ගැන කිව්වොත් ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

81
00:08:09,160 --> 00:08:11,230
මම මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට ගියෙමි.

82
00:08:12,959 --> 00:08:14,269
එසේ වුවද මා සිටියේ කොහේද?

83
00:08:14,670 --> 00:08:16,229
මම සිහිවටන ගලක් දුටුවෙමි.

84
00:08:16,230 --> 00:08:18,269
- කවුරුහරි එහි ජීවත් වෙනවාද? - නැහැ.

85
00:08:18,740 --> 00:08:20,370
සකස් කළ මාර්ග නොමැති අතර එය එහි භයානක ය.

86
00:08:22,209 --> 00:08:23,269
ඉතින්...

87
00:08:24,279 --> 00:08:25,480
ආයෙත් තනියම එතනට යන්න එපා.

88
00:08:27,279 --> 00:08:28,350
කමක් නැහැ.

89
00:08:43,129 --> 00:08:48,100
(පරිච්ඡේද 5: අපි සම්බන්ධ වුණාද?)

90
00:08:49,629 --> 00:08:52,500
මගේ නෝනා, අවදි වන්න.

91
00:08:53,799 --> 00:08:54,909
මගේ නෝනා?

92
00:09:08,720 --> 00:09:11,159
සා වොල්?

93
00:09:11,919 --> 00:09:12,919
පෘථිවියේ කුමක් ද?

94
00:09:13,360 --> 00:09:14,429
මම ජොසොන්හිද?

95
00:09:14,659 --> 00:09:15,889
මම නැවතත් ජොසොන් වෙත පැමිණ සිටිමි.

96
00:09:16,960 --> 00:09:18,029
මම හිතන්නේ මම නැහැ.

97
00:09:18,100 --> 00:09:19,459
ජොසොන්, මගේ පාදය.

98
00:09:19,460 --> 00:09:21,669
ඔයා කිව්වා ආපහු යන්න දන්නේ නැහැ කියලා.

99
00:09:21,769 --> 00:09:23,899
ඔයාගෙ මූණ දැක්කම මං අවුල් ගියා.

100
00:09:26,639 --> 00:09:28,370
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

101
00:09:28,909 --> 00:09:31,878
මම කොච්චර කලබල වුනාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

102
00:09:31,879 --> 00:09:34,048
ඔබව ගොරෝසු මිනිසෙකු විසින් ආපසු ගෙන යනු දැකීමට.

103
00:09:34,049 --> 00:09:36,750
ගොරෝසු මිනිසෙක් සහ හොඳ පෙනුමක් ඇති තරුණ ස්වාමියෙක් නොවේද?

104
00:09:36,809 --> 00:09:38,419
ඒ තරුණ ස්වාමියා නොවේ.

105
00:09:38,580 --> 00:09:42,549
ඔහු කැටුව ආවේ දෑත් පිම්බුණු ඝෝර මිනිසෙකි.

106
00:09:42,789 --> 00:09:44,490
ඔහ්, මිස්ටර් හොං.

107
00:09:44,690 --> 00:09:46,259
හොං මහතා මාව ආපසු රැගෙන ගියාද?

108
00:09:46,320 --> 00:09:49,730
මොකක්ද... මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

109
00:09:52,129 --> 00:09:54,799
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන පාරක් හොයාගත්තා.

110
00:09:56,029 --> 00:09:58,539
උප ජනාධිපති Kang Tae Ha විවාහ වෙයි?

111
00:09:59,370 --> 00:10:00,399
- කුමක් ද? - ඔහු විවාහ වුණා?

112
00:10:00,570 --> 00:10:02,970
- මොකක්ද පෘථිවියේ ... - මොකක්ද වෙන්නේ?

113
00:10:03,110 --> 00:10:06,908
මින් මහත්මිය, ඔහු විවාහ වූයේ කවදාද සහ කා සමඟද?

114
00:10:06,909 --> 00:10:09,349
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ සභාපතිවරයා...

115
00:10:09,350 --> 00:10:12,179
එස්එච් සෝල් හි සභාපති ලෙස කන්ග් මහතා වැඩ භාර ගැනීමට කැමැත්තෙමි...

116
00:10:12,779 --> 00:10:13,950
දැන් ඔහු විවාහකයි.

117
00:10:14,149 --> 00:10:16,949
නවත් වන්න. එයාගේ විවාහය මොකක්ද...

118
00:10:16,950 --> 00:10:18,059
ඔහුගේ මාතෘකාව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

119
00:10:18,159 --> 00:10:19,990
මට ඒ ගැන කියන්න.

120
00:10:20,120 --> 00:10:22,029
විවාහ තෑග්ගක් ලෙස සමාගම් ලබා දෙන්නේ කවුද?

121
00:10:22,289 --> 00:10:23,659
මෙය විකාරයකි.

122
00:10:25,960 --> 00:10:27,700
ඇදහිය නොහැකියි.

123
00:10:28,169 --> 00:10:29,200
දෙවියනේ.

124
00:10:34,370 --> 00:10:35,940
මම රැස්වීමට ප්‍රමාද වූ බව මට පෙනේ.

125
00:10:37,139 --> 00:10:39,139
ඔබ සැවොම ආහාර ගෙන අවසන්ද?

126
00:10:40,480 --> 00:10:42,509
- ඔව්, සර්. - හරි.

127
00:10:47,149 --> 00:10:48,589
ඇයි ඔයා මට සුබ පතන්නේ නැත්තේ...

128
00:10:48,590 --> 00:10:50,219
මගේ මුනුපුරා විවාහ වූයේ කවදාද?

129
00:10:50,220 --> 00:10:51,690
සුභ පැතුම්, සර්.

130
00:10:52,690 --> 00:10:54,090
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

131
00:10:58,029 --> 00:10:59,929
සර්, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

132
00:11:00,830 --> 00:11:04,168
ඔබ උප සභාපති Kang Tae Ha සඳහා උසස්වීමක් සලකා බලනවාද?

133
00:11:04,169 --> 00:11:05,200
ඔහු දැන් විවාහක නිසාද?

134
00:11:05,600 --> 00:11:08,539
එය එසේ නම්, මම විරුද්ධ විය යුතුයි.

135
00:11:09,870 --> 00:11:12,440
අධ්‍යක්ෂක කෝ, ඔයා කවදාවත් මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

136
00:11:12,809 --> 00:11:14,979
ඔබ නිතරම කිව යුතු දේ කියනවා.

137
00:11:14,980 --> 00:11:17,820
හොඳයි. මා අදහස් කළ දේ...

138
00:11:17,980 --> 00:11:20,888
අපි එය සලකා බැලිය යුතු බව ...

139
00:11:20,889 --> 00:11:22,418
උප ජනාධිපති Kang Tae Ha නම්...

140
00:11:22,419 --> 00:11:24,690
Midam සමඟ අපගේ සහයෝගීතාවය සාර්ථකව සත්කාරකත්වය ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරයි.

141
00:11:25,360 --> 00:11:26,720
මම හරි නේද මිස් මින්?

142
00:11:28,159 --> 00:11:30,058
මට වැරදුනා වගේ.

143
00:11:30,059 --> 00:11:31,200
ඇත්ත වශයෙන්.

144
00:11:31,399 --> 00:11:34,268
මේ සම්බන්ධයෙන් නිසි ක්‍රමවේදයක් අනුගමනය කරනවා...

145
00:11:34,269 --> 00:11:36,029
අපි වසරක සංවත්සර උත්සවය අවසන් කළ පසු.

146
00:11:36,730 --> 00:11:37,769
එය අවශ්ය විය යුතුද, මම අදහස් කරමි.

147
00:11:38,639 --> 00:11:41,240
නිසි ක්රියා පටිපාටිය. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

148
00:11:41,370 --> 00:11:43,309
නිසි පිළිවෙතක් අනුගමනය කළ යුතුය.

149
00:11:45,480 --> 00:11:47,850
ගිහින් තේ බොන්න.

150
00:11:50,110 --> 00:11:51,479
- නවත්වන්න. - කුමක් ද?

151
00:11:51,480 --> 00:11:53,119
ඔබගේ දුරකථනය බිම තබා ඔබගේ කාර්යය කරන්න.

152
00:11:53,120 --> 00:11:54,789
මේ එක පාරයි.

153
00:11:55,620 --> 00:11:58,120
හා නා, නැවතත් සැන්ඩ්විච් සමඟ.

154
00:11:58,490 --> 00:12:00,659
මෙතැන් සිට, දිවා ආහාර විවේකයේදී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

155
00:12:01,429 --> 00:12:05,298
Seok Ju, අපි ඩොලර් දහය බැගින් සියුම් මුදලක් එකතු කරමු.

156
00:12:05,299 --> 00:12:06,330
ඩොලර් දහයක්. තේරුම් ගත්තා ද.

157
00:12:11,799 --> 00:12:13,699
මේ SH Seoul හි සහකාර කළමනාකරු Yoo Ha Na.

158
00:12:13,700 --> 00:12:15,769
හෙලෝ, මේ Midam හි Do Yoon Jae ය.

159
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
දෝ මහත්මයා?

160
00:12:19,679 --> 00:12:21,279
මිඩම් එකේද?

161
00:12:24,950 --> 00:12:27,619
ඔබ අපේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

162
00:12:27,620 --> 00:12:28,720
මම සමාව ඉල්ලනවා.

163
00:12:28,919 --> 00:12:30,250
නමුත් පිරිනැමීම ගැන අපි කෘතඥ වෙනවා.

164
00:12:30,789 --> 00:12:33,820
- එහෙනම්... - මහත්මයා දෝ!

165
00:12:35,529 --> 00:12:37,460
එය කුමක් ද? මිඩම් අපගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

166
00:12:39,000 --> 00:12:41,700
සිදුවීම ආසන්නයේ ඇති විට අප කරන්නේ කුමක්ද?

167
00:12:42,370 --> 00:12:45,340
මම කන්ග් මහතා වෙත යන්නෙමි.

168
00:12:45,470 --> 00:12:46,500
හා නා.

169
00:12:48,340 --> 00:12:49,769
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

170
00:12:49,940 --> 00:12:52,740
නෝනා.. අපිට මිදම් අවශ්‍ය නැද්ද උත්සවයට?

171
00:12:53,440 --> 00:12:56,009
මේක වැටුනොත් කන්ග් මහත්තයාට මොකද වෙන්නේ?

172
00:12:56,080 --> 00:12:57,620
එය ඔහුට සියුම් ලෙස අවසන් වනු ඇත.

173
00:12:58,750 --> 00:13:01,620
මින් මහත්මිය මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.

174
00:13:21,370 --> 00:13:23,139
සමහර විට ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

175
00:13:23,440 --> 00:13:25,240
කන්ග් මහතාගේ යෝජනාව ඉතා හොඳ එකක් විය.

176
00:13:26,440 --> 00:13:28,549
එය ඉතා නරකයි, නමුත් මම එයට කුමක් කළ හැකිද?

177
00:13:29,379 --> 00:13:30,649
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

178
00:13:32,480 --> 00:13:33,549
තේරුම් ගත්තා ද.

179
00:13:42,190 --> 00:13:44,159
(උප සභාපති Kang Tae Ha)

180
00:13:51,070 --> 00:13:53,769
කන්ග් මහතා, මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

181
00:14:19,059 --> 00:14:20,129
කැළලක්ද?

182
00:14:20,559 --> 00:14:22,169
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, යූ මහත්මිය?

183
00:14:24,539 --> 00:14:25,600
මට කණගාටුයි.

184
00:14:27,200 --> 00:14:28,970
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ කියලා.

185
00:14:29,909 --> 00:14:32,039
මිදම් කතා කළා සර්.

186
00:14:32,379 --> 00:14:33,739
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා,

187
00:14:33,740 --> 00:14:35,508
නමුත් ලේකම් හොං ඔහුගේ මේසයේ සිටියේ නැත.

188
00:14:35,509 --> 00:14:38,080
ඉතින් මට කියන්න. මිදම් මොකද කිව්වේ?

189
00:14:39,120 --> 00:14:41,720
ඔවුන් අපේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

190
00:14:42,389 --> 00:14:44,389
- ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළාද? - ඔව්.

191
00:14:44,860 --> 00:14:46,990
නමුත් මම ඔවුන්ව නැවත වරක් ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

192
00:14:48,259 --> 00:14:49,759
කමක් නැහැ. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

193
00:14:56,429 --> 00:14:57,470
මාර්ගය වන විට,

194
00:14:58,570 --> 00:15:00,569
කොච්චර හදිසි දේවල් උනත්

195
00:15:00,570 --> 00:15:02,309
සෑම විටම ලේකම් හොං හරහා යන්න.

196
00:15:02,539 --> 00:15:05,009
ඔව් සර්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

197
00:15:12,450 --> 00:15:13,450
සර්.

198
00:15:15,019 --> 00:15:16,090
හේයි.

199
00:15:19,759 --> 00:15:21,190
සභාපතිතුමා ආවා.

200
00:15:28,529 --> 00:15:30,970
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

201
00:15:31,940 --> 00:15:34,339
යහපත්කම. විවාහ ආරවුලක් ඇති වුණාද?

202
00:15:34,340 --> 00:15:36,909
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක සීරීමක් විතරයි.

203
00:15:37,110 --> 00:15:38,210
දෙවියනේ.

204
00:15:42,509 --> 00:15:43,850
එය යොන් වූ ගැන ය.

205
00:15:44,480 --> 00:15:45,980
ඇයව නැවත ඉතාලියට යවන්න.

206
00:15:47,149 --> 00:15:49,120
- නැවත ඉතාලියට? - අධ්‍යක්ෂකවරු...

207
00:15:49,320 --> 00:15:51,090
ඔබේ විවාහය ගැන දැනගත්තා.

208
00:15:52,960 --> 00:15:54,490
ඔයාගේ අම්මා එයාලට කියන්න ඇති.

209
00:15:57,659 --> 00:16:00,200
එය කුමක් ද? එය ඔබව බිය ගන්වනවාද?

210
00:16:02,269 --> 00:16:03,768
මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් විසඳන්න ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ...

211
00:16:03,769 --> 00:16:05,299
ඔබ SH භාර ගැනීමට නම්.

212
00:16:07,200 --> 00:16:08,269
ටේ හා.

213
00:16:08,940 --> 00:16:12,340
බලය සහ අධිකාරිය ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට ඉඩ නොදේ.

214
00:16:13,480 --> 00:16:16,480
අධ්‍යක්ෂකවරු පැහැදිලිවම කට වහගෙන කතා කරයි.

215
00:16:16,610 --> 00:16:19,779
එබැවින් යොන් වූව නැවත ඉතාලියට යවා හරස් ප්‍රහාරයෙන් ඉවතට යවන්න.

216
00:16:21,090 --> 00:16:23,690
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම පියවර වනු ඇත.

217
00:16:25,659 --> 00:16:27,620
කරුණාකර අපට වේගය අඩු කළ හැකිද?

218
00:16:28,360 --> 00:16:31,960
චියොන් මියුං මේ වනාන්තරයේ සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

219
00:16:32,159 --> 00:16:33,628
ඔබට යමක් ආවා ...

220
00:16:33,629 --> 00:16:34,629
ඒක ඔයාව මහ රෑ එතනට ගියා.

221
00:16:35,629 --> 00:16:36,768
සමහර විට ඔබ මායාවෙන් සිටි.

222
00:16:36,769 --> 00:16:37,840
ඒ ඇයයි.

223
00:16:38,039 --> 00:16:39,298
අපි ඇයව හමු වූ පසු,

224
00:16:39,299 --> 00:16:41,340
ජොසොන් වෙත ආපසු යන්නේ කෙසේදැයි ඇය අපට කියනු ඇත.

225
00:16:42,370 --> 00:16:43,740
මම විශ්වාස කරනවා...

226
00:16:44,070 --> 00:16:45,439
උත්තරය තියෙන්නේ...

227
00:16:45,440 --> 00:16:47,609
ඔයා කොහොමද මේ පවුලේ ලොකු පුතාව බැන්දේ...

228
00:16:47,610 --> 00:16:49,879
හරියටම පෙනෙන්නේ කවුද ...

229
00:16:50,049 --> 00:16:51,480
ඔබේ නැසීගිය සැමියා.

230
00:16:52,179 --> 00:16:53,179
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

231
00:16:53,980 --> 00:16:55,418
ඒ කියන්නේ ඔයාට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්...

232
00:16:55,419 --> 00:16:57,149
ඔබේ ආශාව ඉටු වූ පසු.

233
00:16:58,419 --> 00:16:59,460
එය වෙන කුමක් විය හැකිද ...

234
00:17:01,019 --> 00:17:03,629
මගේ නෝනාගේ සහ තරුණ මාස්ටර්ගේ නොවේ නම් ...

235
00:17:04,500 --> 00:17:07,299
මංගල රාත්රිය?

236
00:17:07,559 --> 00:17:08,569
මංගල රාත්රිය?

237
00:17:08,930 --> 00:17:10,630
හරි, මගේ මංගල රාත්රිය.

238
00:17:11,170 --> 00:17:12,170
මගේ මංගල රාත්රිය?

239
00:17:14,569 --> 00:17:17,608
ඔබට කිසි විටෙකත් කුසගින්නේ නොසිටින අතර සෑම විටම නිදා ගැනීමට උණුසුම් ස්ථානයක් තිබුණි,

240
00:17:17,609 --> 00:17:18,838
ඉතින් ඔබට කුමක් අඩු විය හැකිද?

241
00:17:18,839 --> 00:17:21,549
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසි දිනක ඔබේ මංගල රාත්‍රිය නොතිබුණි ...

242
00:17:21,650 --> 00:17:23,509
ඒ වගේම පැහැරගෙන ගියා.

243
00:17:23,880 --> 00:17:25,079
ඔබට කිසිදා නොලැබුනේ එකම එක දෙයකි.

244
00:17:26,549 --> 00:17:29,250
ඒ වගේම ඒක මාර රැයක්...

245
00:17:30,650 --> 00:17:31,690
ඔබේ සැමියා සමඟ.

246
00:17:32,589 --> 00:17:34,960
එය අමතක කරන්න. උද්යෝගිමත් රාත්රියක්, මගේ පාදය.

247
00:17:35,789 --> 00:17:39,759
ඔබ දෙදෙනා අතර කිසිවක් සිදු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?

248
00:17:39,960 --> 00:17:43,269
වැඩිහිටි පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් එකම වහලක් යට ජීවත් වන විට,

249
00:17:43,730 --> 00:17:44,970
ඔවුන්ට පුළුවන්...

250
00:17:45,569 --> 00:17:49,170
මේ විදියට අත් අල්ලගෙන...

251
00:17:49,470 --> 00:17:51,680
නැත්නම් ඔවුන්ගේ තොල් හමුවන්න...

252
00:17:52,279 --> 00:17:54,308
එය අහම්බෙන් වුවද.

253
00:17:54,309 --> 00:17:56,779
ඔබ... අපේ තොල්, මගේ පාදය.

254
00:18:19,539 --> 00:18:20,700
යමක් සිදු වූවාද?

255
00:18:21,039 --> 00:18:23,170
පැහැදිලිවම යමක් සිදු විය!

256
00:18:25,480 --> 00:18:27,980
ඔව්, අපි කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.

257
00:18:28,480 --> 00:18:30,449
- ඉක්මනට එන්න. - එය කුමක් ද?

258
00:18:30,450 --> 00:18:33,048
(මානව ශාස්ත්‍ර විද්‍යාලය, ශිෂ්‍ය සංගම් ගොඩනැගිල්ල, මධ්‍යම පුස්තකාලය)

259
00:18:33,049 --> 00:18:34,719
(හන්යැං හි සංකේතාත්මක වීදිය)

260
00:18:34,720 --> 00:18:35,789
පාක් ජේ වොන් විය...

261
00:18:35,990 --> 00:18:40,359
ජොසොන් යුගයේ අගභාගයේ සිටි ඉතා ප්‍රසිද්ධ සිල්හක් විශාරදයෙකි.

262
00:18:40,759 --> 00:18:43,890
ඔහුගේ පියා පාක් හියුන් ද කීර්තිමත් විද්වතෙකි.

263
00:18:44,359 --> 00:18:46,759
පවුලම කැපී පෙනෙන වංශවත් පවුලක් විය.

264
00:18:48,000 --> 00:18:50,769
හොඳයි, ඔහුගේ දියණිය වන පාක් යොන් වූ ගැන.

265
00:18:51,539 --> 00:18:52,599
ඇය ගැන තවත් තොරතුරු තිබේද?

266
00:18:53,240 --> 00:18:56,539
හොඳයි, මට සොයා ගත හැකි වූයේ ඇගේ නම පමණි.

267
00:18:57,109 --> 00:18:59,079
ඒත් මම දිගටම හාරනවා.

268
00:18:59,579 --> 00:19:01,609
Park Jae Won ජීවත් වුණේ Hwanghwabang නම් ස්ථානයක බව මම කියෙව්වා.

269
00:19:02,180 --> 00:19:05,349
එය දැන් ග්‍රෑන්ඩ් සෝල් හෝටලය ඇති ස්ථානයට ආසන්නව තිබුණාද?

270
00:19:07,990 --> 00:19:09,819
ග්‍රෑන්ඩ් සෝල් හෝටලය?

271
00:19:11,119 --> 00:19:13,789
Hoeundang මේ අවට හිටියා,

272
00:19:14,160 --> 00:19:16,390
ඒ නිසා හරි වගේ.

273
00:19:16,660 --> 00:19:17,759
"Hoeundang?"

274
00:19:18,029 --> 00:19:21,169
ඔහුගේ පියා පාර්ක් හියුන් ගේ අන්වර්ථ නාමය Hoeun ය.

275
00:19:21,170 --> 00:19:24,739
ඒ නිසා පාක් ජේ වොන් සාමිවරයාගේ නිවහන...

276
00:19:24,740 --> 00:19:25,970
Hoeundang ලෙස හැඳින්වේ.

277
00:19:34,140 --> 00:19:36,180
අපි දෙන්නා ඇතුලට ගියාට පස්සේ..

278
00:19:36,549 --> 00:19:38,150
යොන් වූ මහත්මිය වතුරෙන් එළියට ආවා.

279
00:19:38,720 --> 00:19:41,819
ඇය පිහිනුම් තටාකයට පනින අයුරු වීඩියෝවේ කොතැනකවත් අපට නොපෙනේ.

280
00:19:45,160 --> 00:19:47,619
ඒ වගේම තටාකය අයිනේ තියෙන ක්‍රේප් මිරිස් ගහ.

281
00:19:48,660 --> 00:19:52,059
අතීතයේ කිසි දිනක ගස නිසි ලෙස පිපුණේ නැති බව මට ආරංචි විය.

282
00:19:52,730 --> 00:19:53,759
නමුත්...

283
00:19:54,299 --> 00:19:57,630
යොන් වූ මහත්මිය පෙනී සිටි දින, මල් හදිසියේම සම්පූර්ණයෙන්ම පිපුණා.

284
00:19:58,769 --> 00:20:00,299
අනික මේක මට හිතෙන දේ විතරයි,

285
00:20:00,839 --> 00:20:02,569
නමුත් සා වුල් නම් කාන්තාවටද හැකි විය ...

286
00:20:08,380 --> 00:20:11,380
මම හිතන්නේ ඇයත් ජොසොන්හි කෙනෙක්.

287
00:20:14,180 --> 00:20:15,319
ඔව්, මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

288
00:20:15,819 --> 00:20:17,319
ඊයේ ඇයගේ ප්‍රතිචාරය මත පදනම්ව.

289
00:20:18,319 --> 00:20:19,519
ඔවුන් ජොසොන්හිද? නමුත් කෙසේද?

290
00:20:19,960 --> 00:20:20,990
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

291
00:20:22,259 --> 00:20:24,730
සහ සා වොල් සභාපතිගේ නිවසට පැමිණියේ කෙසේද?

292
00:20:25,700 --> 00:20:27,029
හරිද? මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?

293
00:20:27,200 --> 00:20:28,400
මෙය ඔබට තේරුමක් තිබේද?

294
00:20:39,079 --> 00:20:40,440
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

295
00:20:41,039 --> 00:20:42,980
මම ටේ හාගේ බිරිඳට ගෙදර වැඩ කිහිපයක් උගන්වමි.

296
00:20:44,109 --> 00:20:45,719
ගෙදර වැඩද? ඔබ?

297
00:20:45,720 --> 00:20:47,720
හේයි, මගේ හිටපු සැමියා පවුලේ වැඩිමහල් පුතා!

298
00:20:49,390 --> 00:20:52,319
ටේ හ සහ පියා යන දෙදෙනාම ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරති.

299
00:20:52,420 --> 00:20:53,919
අපි ඇයව පිත්තෙන් ම විනයගත කළ යුතුයි.

300
00:20:53,920 --> 00:20:55,258
මේක සාමාන්‍ය පවුලක් නෙවෙයි.

301
00:20:55,259 --> 00:20:56,789
හරි, එය අසාමාන්ය ලෙස අක්රිය වේ.

302
00:21:16,950 --> 00:21:19,220
හේ රියුං නැන්දා, මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

303
00:21:27,519 --> 00:21:28,559
මගේ දෙයියනේ!

304
00:21:33,500 --> 00:21:34,559
දෙයියනේ!

305
00:21:35,930 --> 00:21:37,029
ඔහ්, නැහැ!

306
00:21:46,410 --> 00:21:47,440
එය භාර දෙන්න.

307
00:22:14,970 --> 00:22:16,039
එය මොකක් ද?

308
00:22:24,579 --> 00:22:26,279
මෙම පවුල ධනවත් ය.

309
00:22:26,750 --> 00:22:28,650
ඇයි මේ වගේ උන්ගේ රෙදි සෝදන්න වෙන්නේ?

310
00:22:29,420 --> 00:22:32,460
මම ඔබට කියන්නේ. එය ජොසොන් හෝ නව ජොසොන් වේවා. එය සියල්ලම එක හා සමානයි.

311
00:22:32,859 --> 00:22:35,130
ධනවතුන් තමයි තුච්ඡම අය. මේ වැඩ ගොඩක්.

312
00:22:35,730 --> 00:22:36,759
කුමක් ද?

313
00:22:37,829 --> 00:22:39,059
ඔබ දැන් මා ගැනද කතා කරන්නේ?

314
00:22:41,400 --> 00:22:42,568
මගේ දෙයියනේ. මට හරිම අමතකයි.

315
00:22:42,569 --> 00:22:44,268
මම කේතලය ලිපේ තියලා අමතක වුනා.

316
00:22:44,269 --> 00:22:45,369
මම ආපහු ඇතුලට දුවන්න ඕනේ.

317
00:23:32,819 --> 00:23:33,849
සා වොල්.

318
00:23:35,190 --> 00:23:36,390
මගේ සීයා...

319
00:23:37,150 --> 00:23:40,420
Jeju කියන දූපත ගැන අපිට කිව්වා මතකද?

320
00:23:41,390 --> 00:23:43,390
එය විශාල දූපතක් බව ඔහු පැවසීය.

321
00:23:44,359 --> 00:23:46,799
හුදකලා එකක්, එය රටේ සෙසු ප්‍රදේශවලට බොහෝ දුරින් වූ බැවිනි.

322
00:23:48,099 --> 00:23:49,430
මම නව ජොසොන් එකට ආ දා සිට,

323
00:23:50,329 --> 00:23:51,400
මම කල්පනා කලා...

324
00:23:52,369 --> 00:23:53,769
මම ඒ දූපත වගේ හිටියා කියලා.

325
00:23:56,670 --> 00:23:57,940
නමුත්...

326
00:23:59,440 --> 00:24:00,579
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනෙනවා ...

327
00:24:01,339 --> 00:24:02,349
එකම ආකාරයෙන්.

328
00:24:04,450 --> 00:24:05,519
එය විහිළුවක්, එසේ නොවේ ද?

329
00:24:06,420 --> 00:24:09,990
මම කවදාවත් එහි නොගියත් මට ජෙජු දූපත සිහිපත් වේ.

330
00:24:28,670 --> 00:24:29,869
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:24:31,539 --> 00:24:32,940
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

332
00:24:34,740 --> 00:24:35,950
ඔබ, පාක් යොන් වූ මහත්මිය...

333
00:24:36,980 --> 00:24:38,319
ජොසොන් වෙතින්.

334
00:24:56,599 --> 00:24:57,670
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:24:58,599 --> 00:24:59,799
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

336
00:25:01,240 --> 00:25:02,440
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

337
00:25:04,670 --> 00:25:07,380
කරුණාකර පාක් මහත්මිය. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

338
00:25:08,950 --> 00:25:11,779
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම නිකම්ම සතුටින් ඉන්නේ.

339
00:25:12,119 --> 00:25:13,319
එය ඔබට එතරම් සතුටක් ගෙන දෙනවාද?

340
00:25:13,650 --> 00:25:14,650
ඔව්, ඒක කරනවා.

341
00:25:14,651 --> 00:25:16,789
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න, ස්වින්ඩ්ලර් මහතා.

342
00:25:18,119 --> 00:25:19,559
මේ එක දෙයක් විතරක් මතක තියාගන්න.

343
00:25:19,690 --> 00:25:22,759
සියල්ලට පසු, ඔබ ජොසොන්හි විය හැකි බව මම පිළිගනිමි.

344
00:25:23,460 --> 00:25:27,529
ඒත් මට ඔයාව සියයට සියයක් විශ්වාස කරන්න බෑ මොකද ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැති නිසා.

345
00:25:27,700 --> 00:25:29,028
- ඒකයි කිව්වේ ... - මම ඔයාට කිව්වා ...

346
00:25:29,029 --> 00:25:30,529
මම ජොසොන් වලින් බව නැවත නැවතත්.

347
00:25:30,700 --> 00:25:31,939
අපි මුලින්ම හමු උන තැන...

348
00:25:31,940 --> 00:25:33,900
ඉස්සර මගේ ගෙදර තිබ්බේ. එය හැඳින්වූයේ Hoeundang යනුවෙනි.

349
00:25:34,140 --> 00:25:35,670
එතනින් තමයි මම ආවේ.

350
00:25:35,869 --> 00:25:37,239
ඒ නිසා පාක් ජේ වොන් සාමිවරයාගේ නිවහන...

351
00:25:37,240 --> 00:25:39,839
Hoeundang ලෙස හැඳින්වේ.

352
00:25:40,240 --> 00:25:42,180
- ඔයා කිව්වේ "Hoeundang?" - ඔව්.

353
00:25:42,609 --> 00:25:44,609
Hoeun මගේ සීයාගේ අන්වර්ථ නාමය විය.

354
00:25:46,819 --> 00:25:48,890
ඒ නිසා කරුණාකර මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම නවත්වන්න.

355
00:25:49,589 --> 00:25:50,650
මම නිකමට කිව්වේ...

356
00:26:46,109 --> 00:26:47,180
මේ බලන්න.

357
00:26:48,880 --> 00:26:50,650
වැසි ජලය පොළොවෙන් පිටතට ගලා යයි.

358
00:26:58,589 --> 00:26:59,660
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

359
00:26:59,859 --> 00:27:00,890
ඔව්.

360
00:27:38,230 --> 00:27:39,259
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

361
00:27:39,799 --> 00:27:40,960
ඔවුන්ට බාධා නොකරන්න.

362
00:27:41,930 --> 00:27:44,029
එය එතරම්ම සොඳුරු දසුනකි.

363
00:27:50,109 --> 00:27:51,109
මගේ දෙයියනේ.

364
00:27:52,410 --> 00:27:54,710
කන්ග් මහතා සිනාසෙයි!

365
00:27:59,180 --> 00:28:01,549
ඔයා අඬනවද හිනාවෙනවද?

366
00:28:04,049 --> 00:28:05,460
ඔහ්, මගේ. ඒක බලන්න.

367
00:28:11,259 --> 00:28:13,660
මිඩම් SH හි නිව් යෝර්ක් ස්ථානයේ කඩයක් විවෘත කරන්නේ නම්,

368
00:28:13,829 --> 00:28:16,828
ඔබේ ශුද්ධ ලාභය අවම වශයෙන් සියයට 67 කින් ඉහළ යනු ඇත.

369
00:28:16,829 --> 00:28:17,869
මට කණගාටුයි.

370
00:28:17,970 --> 00:28:20,339
එවැනි සංඛ්යා අපට ඇත්තටම වැදගත් නොවේ.

371
00:28:21,740 --> 00:28:23,140
හරි, ඉලක්කම් සියල්ලම නොවේ.

372
00:28:24,710 --> 00:28:27,809
කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයක්ම විනිශ්චය කිරීමට මිනිසුන් එවැනි අංක භාවිතා කරයි,

373
00:28:28,309 --> 00:28:29,880
ඔබේ වෙළඳ නාම වටිනාකම සහ විකුණුම් සංඛ්‍යා ඇතුළුව.

374
00:28:30,910 --> 00:28:33,650
මෙය SH සහ Midam යන දෙකටම ජයග්‍රාහී අවස්ථාවක්.

375
00:28:34,319 --> 00:28:35,690
කරුණාකර අපගේ යෝජනාව නැවත සලකා බලන්න.

376
00:28:38,049 --> 00:28:40,759
(මිඩම්)

377
00:28:41,119 --> 00:28:42,559
මම ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය අගය කරන බව පිළිගත යුතුයි.

378
00:28:43,289 --> 00:28:45,130
මම ඒ ගැන ලී මහත්මියට නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

379
00:28:47,960 --> 00:28:49,029
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:28:49,769 --> 00:28:50,930
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

381
00:28:53,500 --> 00:28:56,369
නෝනා, මට ආරංචි වුණා සභාපතිතුමා කැන්ග් මහතා හමුවුණා.

382
00:28:56,640 --> 00:28:58,979
බෝම්බය පුපුරලා වගේ.

383
00:28:58,980 --> 00:29:00,279
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

384
00:29:00,640 --> 00:29:02,549
එම දැරිය යොන් වූ භාවිතා කර කොටස් ඉහළ නැංවීමට.

385
00:29:03,079 --> 00:29:04,980
හරියට Tae Ha ඇයව විවාහ කර නොගත යුතුව තිබුණා වගේ.

386
00:29:05,349 --> 00:29:06,819
"කොටස් උස්සන්නද?" ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:29:08,049 --> 00:29:09,519
කටකතාවක් ආරම්භ කරන්න!

388
00:29:10,390 --> 00:29:11,420
නමුත් කෙසේද?

389
00:29:13,789 --> 00:29:17,089
ඔබ උපාංගයක් ලෙස ඔබේ විශාල හිස වටා රැගෙන යනවාද?

390
00:29:17,559 --> 00:29:20,660
මම මේ ලොකු ඔළුව වැඩට දාන්නම්.

391
00:29:24,400 --> 00:29:28,509
හැබැයි මිස්ටර් කන්ග් තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

392
00:29:29,240 --> 00:29:31,240
යුද්ධය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

393
00:29:33,079 --> 00:29:36,049
අනික අපේ එකෙක් පහලටම වැටෙනකම් ඒක ඉවර වෙන්නේ නෑ.

394
00:29:53,029 --> 00:29:54,059
හේ සුක්...

395
00:29:54,660 --> 00:29:57,269
ඇය සිතන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත.

396
00:29:58,000 --> 00:29:59,039
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

397
00:30:00,869 --> 00:30:02,039
Yeon Woo ගැන...

398
00:30:02,910 --> 00:30:04,369
මම ඒක බලාගන්නම් සීයා.

399
00:30:28,200 --> 00:30:29,500
එදා ඉඳන් රෑ අහස...

400
00:30:30,569 --> 00:30:33,700
නව ජොසොන්හි මෙම දීප්තිමත් හා ලස්සනද?

401
00:30:35,339 --> 00:30:37,210
මම කළේ නියමිත වේලාවට ඉදිරියට යාමයි.

402
00:30:38,579 --> 00:30:41,839
නමුත් මෙම ස්ථානය ජොසොන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

403
00:30:45,950 --> 00:30:47,049
එය යොන් වූ ගැන ය.

404
00:30:47,480 --> 00:30:48,819
ඇයව නැවත ඉතාලියට යවන්න.

405
00:30:49,089 --> 00:30:51,619
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම පියවර වනු ඇත.

406
00:30:59,630 --> 00:31:01,430
ඔබේ පොරොන්දුව ගැන අමතක නොකරන්න.

407
00:31:03,299 --> 00:31:05,400
ඔබ මට ජොසොන් වෙත ආපසු යාමට උදව් කරන බවට පොරොන්දු විය.

408
00:31:09,210 --> 00:31:11,140
මම දැක්කා අමුතු මායාවක්.

409
00:31:12,640 --> 00:31:14,640
ඔබ ජොසොන්හි.

410
00:31:15,710 --> 00:31:16,910
ඔයා මාව දැක්කා...

411
00:31:17,750 --> 00:31:19,519
ජොසොන් යුගයේ?

412
00:31:23,720 --> 00:31:27,089
මුලදී මම එය කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට බොහෝ උත්සාහ කළෙමි.

413
00:31:28,730 --> 00:31:29,990
ඒත් දැන් අවුලක් නෑ.

414
00:31:30,960 --> 00:31:32,529
වැදගත් දේ එය නොවන බව මට වැටහුණා.

415
00:31:35,130 --> 00:31:36,200
මම විශ්වාස කරන්නම් ...

416
00:31:37,400 --> 00:31:38,470
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.

417
00:31:39,369 --> 00:31:41,039
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින අතරතුර,

418
00:31:41,700 --> 00:31:43,839
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

419
00:31:46,380 --> 00:31:48,009
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

420
00:31:54,750 --> 00:31:56,049
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

421
00:31:56,890 --> 00:31:58,788
ඔබ වඳ බැවින් ඔබට ඔබව මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

422
00:31:58,789 --> 00:31:59,920
- ඒක නං. - කුමක් ද?

423
00:32:00,789 --> 00:32:02,589
- ඔබ මායාකාරිය, ඔබට කොතරම් නිර්භීතද ... - ඔබේ පියාගේ මුදල්.

424
00:32:03,059 --> 00:32:04,858
ඔයාගේ අයියා ඒ ඔක්කොම ගන්නවා දකින්න ඔයාට ඕනද?

425
00:32:04,859 --> 00:32:06,930
මට කියන්න තියෙන්නේ කුණු නාට්‍ය විනෝදජනකයි.

426
00:32:07,329 --> 00:32:09,069
ඒවා සිදුවීම් බහුල වන අතර, ඔවුන් ඔබව ඔබේ ඇඟිලි මත තබා ගනී.

427
00:32:09,230 --> 00:32:10,369
හරි අයියේ?

428
00:32:11,769 --> 00:32:12,769
හේයි.

429
00:32:13,400 --> 00:32:15,539
ජොසොන්හි කෙනෙකු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

430
00:32:16,940 --> 00:32:18,240
ඔබ වෙනත් වෙබ් නවකතාවක් කියෙව්වාද?

431
00:32:18,609 --> 00:32:20,140
මේ පාර ජොසොන් ගැන ටයිම්ස්ලිප් කතාවක්ද?

432
00:32:20,380 --> 00:32:23,379
නැත. එය සැබෑ ය, නමුත් එය නවකතාවකට වඩා යථාර්ථවාදී නොවේ.

433
00:32:23,380 --> 00:32:24,410
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

434
00:32:24,980 --> 00:32:26,420
ජොසොන් පුද්ගලයා බව...

435
00:32:30,690 --> 00:32:31,720
ලස්සනයි.

436
00:32:32,220 --> 00:32:33,289
ඇය හරිම ලස්සනයි.

437
00:32:35,119 --> 00:32:36,160
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

438
00:32:36,329 --> 00:32:38,259
මේක කාලා ඒකෙන් අයින් වෙන්න පිස්සියෝ.

439
00:32:42,269 --> 00:32:44,700
ඔව්, මම එයින් ඉවත් විය යුතුයි.

440
00:32:45,299 --> 00:32:47,970
මමයි කන්ග් මහත්තයයි දෙන්නම.

441
00:33:01,180 --> 00:33:02,349
එය කුමක් ද?

442
00:33:03,819 --> 00:33:05,049
අපිරිසිදුයි. මම එය ඉවතට විසි කළ යුතුයි.

443
00:33:09,329 --> 00:33:11,529
ඔබේ සැමියා සමඟ උද්යෝගිමත් රාත්‍රියක්.

444
00:33:11,960 --> 00:33:13,829
ඔබේ මංගල රාත්රිය.

445
00:33:15,230 --> 00:33:16,269
නැත, එය නොවේ.

446
00:33:18,130 --> 00:33:19,339
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:33:21,599 --> 00:33:23,309
අනේ කමක් නෑ.

448
00:33:44,529 --> 00:33:46,328
- මහා ප්‍රඥාව මට මඟ පෙන්වයි... - ඔබේ මංගල රාත්‍රිය.

449
00:33:46,329 --> 00:33:48,598
ඔබේ මංගල රාත්රිය.

450
00:33:48,599 --> 00:33:50,369
- ඔබේ මංගල රාත්රිය. - සා වුල්, ඒ පුංචි...

451
00:33:56,210 --> 00:33:57,939
මම මුළු හදවතින්ම යාච්ඤා කරනවා...

452
00:33:57,940 --> 00:34:00,079
බුදුන්ට සහ පවතින සෑම දෙවි කෙනෙකුටම.

453
00:34:00,579 --> 00:34:02,508
යොන් වූ ආර්යාවට උදව් කරන්න...

454
00:34:02,509 --> 00:34:04,349
ඇගේ ඉලක්කය සපුරා ගන්න...

455
00:34:05,579 --> 00:34:08,349
එවිට අපට ඉක්මනින් ජොසොන් වෙත ආපසු යා හැක.

456
00:34:09,320 --> 00:34:10,449
මගේ යහපත.

457
00:34:11,289 --> 00:34:13,019
දෙයියනේ, මට රත් වෙනවා.

458
00:34:15,190 --> 00:34:16,389
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

459
00:34:17,690 --> 00:34:18,899
මිස් යූ, ඔයාට ඇහුනද?

460
00:34:18,900 --> 00:34:20,659
Kang Tae Min, අද වන විට කණ්ඩායමට එක්වන නවක ක්‍රීඩකයා.

461
00:34:21,300 --> 00:34:22,969
එයා මිස් මින්ගෙ බාල පුතා නේද?

462
00:34:23,670 --> 00:34:24,699
ඔව්.

463
00:34:24,869 --> 00:34:27,570
සම්බන්ධතා හරහා කුලියට ගත් සියල්ලන්ම අප පිළිගත යුතුද?

464
00:34:27,840 --> 00:34:29,839
අපේ කණ්ඩායම රජ පවුල ගැවසෙන තැනද?

465
00:34:29,840 --> 00:34:31,909
අපට කුමක් කළ හැකිද? ඉහළ නිලධාරීන් දැනටමත් තීරණයක් ගෙන ඇත.

466
00:34:32,179 --> 00:34:33,908
මට කිව්වා අනිත් සේවකයා වගේ එයාට සලකන්න කියලා.

467
00:34:33,909 --> 00:34:35,340
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

468
00:34:35,710 --> 00:34:37,579
ඔහු මිස් මින්ගේ පුතා බව මෙහි නොදන්නේ කවුද?

469
00:34:37,880 --> 00:34:39,050
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

470
00:34:40,349 --> 00:34:42,519
මම Kang Tae Min. මම අද ඉඳන් කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා.

471
00:34:43,090 --> 00:34:45,488
ආයුබෝවන් සර්. මම...

472
00:34:45,489 --> 00:34:46,519
නැත.

473
00:34:48,389 --> 00:34:50,030
මම අලෙවි කළමනාකරු,

474
00:34:50,260 --> 00:34:51,559
ඔහ් හ්යුන් ජුන්ග්, සර්.

475
00:34:55,570 --> 00:34:56,899
සුභ උදෑසනක්

476
00:34:56,900 --> 00:34:57,969
දෙයියනේ මගේ උගුර රිදෙනවා.

477
00:34:59,369 --> 00:35:00,400
ආයුබෝවන්.

478
00:35:00,869 --> 00:35:02,570
මම Kang Tae Min, නව කුලියට.

479
00:35:03,239 --> 00:35:04,510
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

480
00:35:08,380 --> 00:35:10,949
මට දැන් කනිෂ්ඨ සගයෙක් ඉන්නවා!

481
00:35:12,050 --> 00:35:13,179
ඉන්න, ඔයාගේ නම Kang Tae Min?

482
00:35:13,420 --> 00:35:15,789
උප සභාපතිගේ නමට සමානයි ඒ වගේ.

483
00:35:16,019 --> 00:35:17,388
Kang Tae Ha, Kang Tae Min.

484
00:35:17,389 --> 00:35:18,989
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් දන්නේ නෑ එයා කවුද කියලා.

485
00:35:19,159 --> 00:35:20,159
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

486
00:35:26,429 --> 00:35:27,659
කැන්ග්ඩ්රෝ.

487
00:35:28,159 --> 00:35:29,699
ඔහු විවාහ වුණා?

488
00:35:30,030 --> 00:35:31,229
කවදා ද? ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ කා සමඟද?

489
00:35:31,230 --> 00:35:32,969
කොහෙත්ම නැහැ. මම මේ ගැන අහන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

490
00:35:34,070 --> 00:35:35,440
අනේ මන්දා.

491
00:35:48,650 --> 00:35:50,949
මට යම් අමුතු ආතතියක් දැනෙනවා.

492
00:35:52,050 --> 00:35:53,659
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මට සීතලයි.

493
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
සර්.

494
00:36:02,369 --> 00:36:03,400
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

495
00:36:07,340 --> 00:36:08,439
(S Group හි උරුමක්කාරයා විවාහක බවට කටකතා පැතිර යයි. ඔහුගේ බිරිඳ කවුද?)

496
00:36:08,440 --> 00:36:10,538
(ඔහුගේ අද්භූත බිරිඳ ගැන විවිධ කටකතා පැතිරෙමින් තිබේ.)

497
00:36:10,539 --> 00:36:11,868
(ඔහුගේ බිරිඳ කවුද?)

498
00:36:11,869 --> 00:36:13,379
(සමූහ සභාපතිවරයෙකුගේ ආදරණීය දරුවා)

499
00:36:13,380 --> 00:36:14,739
(බාර් ගර්ල්, ගැබිනි, එස් ගෲප් එකෙන් පස්සේ, හිතාමතාම ඔහු ළඟට ආවා)

500
00:36:14,880 --> 00:36:16,550
(S Group හි උරුමක්කාරයා විවාහක බවට කටකතා පැතිර යයි. ඔහුගේ බිරිඳ කවුද?)

501
00:36:37,369 --> 00:36:38,599
මම හිතන්නේ ඔබ ...

502
00:36:39,369 --> 00:36:40,639
මම හිතුවට වඩා මට බයයි.

503
00:36:46,880 --> 00:36:49,280
මම හිතුවට වඩා ඔයා ඔයාගෙන්ම පිරිලා ඇති කියලා මම හිතනවා.

504
00:36:49,949 --> 00:36:51,050
ඔබ අද කළ දේ.

505
00:36:51,849 --> 00:36:53,179
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

506
00:36:54,119 --> 00:36:56,719
SH අද තියෙන තත්ත්වයට එන්න මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

507
00:36:57,250 --> 00:36:59,019
සහ මා එය ඔබට නොමිලේ භාර දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

508
00:36:59,420 --> 00:37:00,590
ලැජ්ජයි ටිකක්.

509
00:37:03,230 --> 00:37:05,900
"එය භාර දෙන්න?" සමාගම සෙල්ලම් බඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

510
00:37:06,860 --> 00:37:08,530
ඒකයි ඔයාට කවදාවත් මාව පරද්දන්න බැරි..

511
00:37:09,530 --> 00:37:10,670
මින් මහත්මිය.

512
00:37:17,969 --> 00:37:18,980
අපි බලා සිටිමු...

513
00:37:19,909 --> 00:37:21,179
සහ ඔබ ඒ ගැන නිවැරදිද බලන්න.

514
00:37:32,789 --> 00:37:35,488
ජනාධිපති මින් මට මේක දුන්නා...

515
00:37:35,489 --> 00:37:37,230
Hye Suk ගේ විවාහ දිනයේ,

516
00:37:37,960 --> 00:37:39,730
"අනේ මගේ දුවව හොඳට බලාගන්න" කියලා.

517
00:37:40,300 --> 00:37:43,199
ජනාධිපති මින් හයි සුක්ට බෙහෙවින් ආදරය කළේය.

518
00:37:44,670 --> 00:37:47,369
මෙය විශේෂ දෙයක් නොවන බව පෙනේ, නමුත් එය ඉතා වටිනා ය.

519
00:37:49,840 --> 00:37:52,110
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන් සියල්ලෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

520
00:37:52,409 --> 00:37:54,980
Kang Tae Ha මහතාගේ විවාහය වටා පැතිර යන කටකතා.

521
00:37:55,849 --> 00:37:57,650
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන් පහසුවෙන් ගැලවී නොයනු ඇති බවයි.

522
00:38:00,320 --> 00:38:01,650
එසේම...

523
00:38:03,250 --> 00:38:05,150
එය කුමක්ද? නිකමට කියන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

524
00:38:06,559 --> 00:38:08,489
එය මිඩම් සමඟ ව්‍යාපෘතිය ගැන ය.

525
00:38:08,690 --> 00:38:10,658
සමහරු කියනවා එහෙම වෙන්න ඉඩක් නැහැ කියලා.

526
00:38:10,659 --> 00:38:12,159
සේවකයින් තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

527
00:38:12,829 --> 00:38:14,959
මට ආරංචි වුනා මිස්ට මින්...

528
00:38:14,960 --> 00:38:17,369
මිදම් සමඟ වෙනම රැස්වීමක්.

529
00:38:20,139 --> 00:38:23,039
මම කිව යුතුයි, ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි හේ සුක් දනී.

530
00:38:24,110 --> 00:38:27,380
ඇය හා සසඳන විට ටේ හා තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

531
00:38:27,510 --> 00:38:28,510
යහපත්කම.

532
00:38:31,409 --> 00:38:32,480
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

533
00:38:33,119 --> 00:38:34,150
හොඳයි...

534
00:38:34,420 --> 00:38:36,420
කෙනෙකු කෙතරම් දක්ෂ හා ප්‍රයෝජනවත් වුවත් කමක් නැත.

535
00:38:36,690 --> 00:38:38,289
ඔවුන් අපේ මාර්ගයට වැටුණොත් අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි.

536
00:38:38,849 --> 00:38:39,920
අපට කුමක් කළ හැකිද?

537
00:38:50,199 --> 00:38:51,868
මට සමාවෙන්න සර්. ටේ මින්...

538
00:38:51,869 --> 00:38:53,169
මම කිව්වේ, මිස්ටර් කන්ග් ටේ මින්...

539
00:38:53,170 --> 00:38:55,670
අද ඔෆිස් එකට ආපු පලවෙනි දවස නිසා මට ඇවිත් හායි කියන්න හිතුනා.

540
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
ඔව් සර්.

541
00:39:06,150 --> 00:39:07,619
මම කිව යුතුයි, මම පුදුම වෙනවා.

542
00:39:08,679 --> 00:39:11,320
මෙන්න මම හිතුවා මම මුලින්ම ටැබ්ලොයිඩ්වල ඉන්නවා කියලා.

543
00:39:13,519 --> 00:39:15,059
Ms. Mourning Dress ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

544
00:39:15,489 --> 00:39:17,960
එයට ඔබ හා සම්බන්ධයක් නැත, එබැවින් ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න.

545
00:39:19,829 --> 00:39:20,860
මම දකියි.

546
00:39:22,199 --> 00:39:25,099
කසාදේ පටන් ගන්න එක බොරුවක් නිසා කමක් නෑ.

547
00:39:26,340 --> 00:39:27,369
ඒකද?

548
00:39:31,139 --> 00:39:32,170
ඇයි?

549
00:39:32,840 --> 00:39:34,039
ඔබ පුදුමයට පත් වූ බව මට කියන්න එපා.

550
00:39:35,210 --> 00:39:37,210
මින් මහත්මිය පවා දන්නා දෙයක් මම නොදන්නේ මන්ද?

551
00:39:46,960 --> 00:39:48,659
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

552
00:39:49,659 --> 00:39:50,860
එය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සිතන්න.

553
00:39:54,429 --> 00:39:55,869
බලන්න, මම මිස් ශෝක ඇඳුමට කැමතියි.

554
00:39:58,730 --> 00:40:02,039
වාර්තාකරුවන් හෝ වෙනත් රිෆ්රාෆ් ඇයට කරදරයක් නොවන පරිදි එය නිරාකරණය කර ගන්න,

555
00:40:03,409 --> 00:40:04,840
ඔබ ඇයව අවසානය දක්වා රැකබලා ගන්නේ නම් මිස.

556
00:40:08,110 --> 00:40:09,179
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

557
00:40:24,889 --> 00:40:25,900
මට සමාවෙන්න.

558
00:40:37,139 --> 00:40:40,340
වාර්තාකරුවන් හෝ වෙනත් රිෆ්රාෆ් ඇයට කරදරයක් නොවන පරිදි එය නිරාකරණය කර ගන්න.

559
00:40:49,289 --> 00:40:50,449
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
සමාවෙන්න?

561
00:40:52,960 --> 00:40:55,159
මම ඇගෙන් පාර ඇහුවා විතරයි.

562
00:40:55,389 --> 00:40:57,630
- ඔහු ඔබෙන් මග විමසුවාද? - ඔව්, ඔහු විය.

563
00:40:58,130 --> 00:41:00,559
නමුත් මම මෙහි යන ආකාරය මම කිසිසේත් නොදනිමි.

564
00:41:01,030 --> 00:41:02,059
මේ කුමක් ද?

565
00:41:03,099 --> 00:41:04,269
ඇදහිය නොහැකියි.

566
00:41:05,530 --> 00:41:07,570
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට උදව් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි!

567
00:41:07,800 --> 00:41:09,408
ඇයි ඔයා ඔච්චර අද්දර ඉන්නේ?

568
00:41:09,409 --> 00:41:11,610
මෙතැන් සිට, නොදන්නා අය පැමිණ ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නම්, ඔවුන් නොසලකා හරින්න.

569
00:41:11,909 --> 00:41:12,940
එසේම,

570
00:41:14,210 --> 00:41:15,880
ගෙදර ඉන්න, දැනට එලියට යන්න එපා.

571
00:41:17,550 --> 00:41:19,980
මෙම ස්ථානය ජොසොන්ට වඩා වෙනස් ය. එය භයානකයි.

572
00:41:27,960 --> 00:41:29,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

573
00:41:29,389 --> 00:41:30,460
මම ඔයාට කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.

574
00:41:42,710 --> 00:41:44,038
මෙන්න එම වාර්තාව සහ යෝජනාව...

575
00:41:44,039 --> 00:41:45,739
හෙට මිදම් සමඟ රැස්වීමේදී ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.

576
00:41:49,550 --> 00:41:50,610
ඔයාට ස්තූතියි.

577
00:41:51,510 --> 00:41:52,519
ඔහ්, හරි.

578
00:41:52,780 --> 00:41:56,190
මිස් යූ, මිස් මට කිව්වා ඔයා මේ රැස්වීම ඇති කරන්න මහන්සි වුණා කියලා.

579
00:41:56,389 --> 00:41:57,389
ඒක හරි.

580
00:41:57,390 --> 00:42:00,159
හා නා ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව ඒත්තු ගැන්වීමට මිදම් වෙත පැමිණියේය.

581
00:42:00,420 --> 00:42:01,590
එය නිසැකවම පහසු නොවීය.

582
00:42:02,190 --> 00:42:04,329
හොඳින් කළා. ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි, යූ මහත්මිය.

583
00:42:04,659 --> 00:42:06,829
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි.

584
00:42:22,079 --> 00:42:25,610
නවත් වන්න. ඔබ Cheon Myung මෙහි දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?

585
00:42:26,179 --> 00:42:28,679
මට එක පාරක්වත් පේන්නේ නැහැ.

586
00:42:30,320 --> 00:42:31,820
මම දිවුරනවා, ඇය මේ පැත්තට ගියා.

587
00:42:45,300 --> 00:42:46,400
(ව්‍යාපාරික යෝජනාව, මිඩම්)

588
00:42:48,900 --> 00:42:50,769
ඔබ එම කඩදාසි කැබැල්ලට උරා බොන්නට ආසන්නයි.

589
00:42:55,639 --> 00:42:56,949
එය කුමක් ද?

590
00:42:58,280 --> 00:42:59,820
ඒ හෙට රැස්වීමටය.

591
00:43:03,849 --> 00:43:05,789
මේ දවස්වල හැමදේම හරිද?

592
00:43:06,789 --> 00:43:07,789
ඇයි?

593
00:43:08,059 --> 00:43:09,389
ඔබ කරදර ඇති කිරීමට යන්නේද?

594
00:43:10,829 --> 00:43:12,289
නැහැ, ස්තූතියි.

595
00:43:13,530 --> 00:43:16,530
මම ඇහුවේ ඔයා සුදුමැලි වෙලා මහන්සි වෙලා වගේ නිසා.

596
00:43:36,889 --> 00:43:37,889
දෙවියනේ.

597
00:44:19,960 --> 00:44:21,260
මට ඒක එලියට විසි කරන්න ඕන උනේ නෑ..

598
00:44:21,929 --> 00:44:23,329
ඒ නිසා මම එය ටිකක් නිවැරදි කළා.

599
00:44:25,570 --> 00:44:27,899
මේවා ඇප්රිකොට් මල්, ශීත ඍතුවේ දී පිපෙන ...

600
00:44:27,900 --> 00:44:29,909
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර වසන්තයේ ආරම්භය සංඥා කරන්න,

601
00:44:30,510 --> 00:44:32,340
බොහෝ බලා සිටීමෙන් පසු මල් පිපුණු බලාපොරොත්තුවක් වැනිය.

602
00:44:34,510 --> 00:44:37,280
මම හිතුවා ඒවා ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා, ඒ නිසා මම ඒවා කමිසයේ එම්බ්‍රොයිඩර් කළා.

603
00:44:39,679 --> 00:44:40,719
මම දකියි.

604
00:44:43,449 --> 00:44:45,449
ඔබ එයට අකමැති නම් එය භාර දෙන්න. මම එය ඉවතට විසි කරන්නෙමි.

605
00:45:05,340 --> 00:45:06,610
හදිසි මණ්ඩල රැස්වීමක්?

606
00:45:06,840 --> 00:45:08,308
මින් මහත්මිය රැස්වීම කැඳවූ බව මම විශ්වාස කරමි...

607
00:45:08,309 --> 00:45:09,679
ටැබ්ලොයිඩ් ලිපි නිසා.

608
00:45:10,309 --> 00:45:12,179
Lee Mi Dam මහත්මිය සමඟ හමුවීම සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?

609
00:45:12,579 --> 00:45:14,319
- මම එය නැවත සැලසුම් කරන්නද? - නෑ, කමක් නෑ.

610
00:45:14,320 --> 00:45:15,380
- මෙන්න ඔහු. - ඔහ්, ඔහු මෙතන.

611
00:45:15,619 --> 00:45:17,618
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබ දැන් විවාහකයි කියන්නේ ඇත්තද?

612
00:45:17,619 --> 00:45:19,488
එක මොහොතක්. කරුණාකර ඔබේ බිරිඳ ගැන අපට කියන්න.

613
00:45:19,489 --> 00:45:21,320
- සමාවෙන්න, අපි හරහා යන්න. - ඉන්න, එක මොහොතක්.

614
00:45:21,590 --> 00:45:23,630
හෙලෝ, මම "මේන්පැච්" හි ගීත ජේ හෝ.

615
00:45:23,760 --> 00:45:26,499
ඔබේ බිරිඳ වටා පැතිරෙන කටකතා ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

616
00:45:26,500 --> 00:45:28,360
මම කවදාවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එකඟ වුණේ නැහැ.

617
00:45:28,630 --> 00:45:30,999
ඔබේ බිරිඳගේ ඡායාරූපය සමාගමේ අන්තර් ජාල සංසදයේ පළ කර ඇත.

618
00:45:31,000 --> 00:45:32,129
- ඔබ එය දුටුවාද? - මට කණගාටුයි.

619
00:45:32,130 --> 00:45:33,199
ඉන්න.

620
00:45:33,369 --> 00:45:34,439
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ ...

621
00:45:34,440 --> 00:45:36,309
මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට කැමතිද?

622
00:45:36,510 --> 00:45:37,768
- අපි හරහා යන්න. - නැහැ, ඉන්න.

623
00:45:37,769 --> 00:45:39,979
- නැහැ, ඉන්න. - කරුණාකර එක් අදහසක් පමණි.

624
00:45:39,980 --> 00:45:41,408
කටකතා ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

625
00:45:41,409 --> 00:45:43,349
- ඒවා ඇත්තද? - මට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගත හැකිද?

626
00:45:48,420 --> 00:45:49,689
- මිස්ටර් කන්ග්! - අපට කියන්න!

627
00:45:49,690 --> 00:45:51,150
- කැන්ග් මහතා. - කරුණාකර එක් අදහසක් පමණි.

628
00:45:51,349 --> 00:45:52,349
මෙය අති විශාලයි. ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

629
00:45:52,719 --> 00:45:53,919
- දෙයියනේ. - සැබෑවට?

630
00:45:53,920 --> 00:45:56,059
මම දන්නවා. ඔහු ඇත්තටම විවාහකයි.

631
00:46:09,239 --> 00:46:10,308
(උප සභාපති Kang Tae Ha)

632
00:46:10,309 --> 00:46:11,309
එය නරක් කරන්න.

633
00:46:26,760 --> 00:46:28,260
ඔයාට මොකක් හරි වෙලා නේද?

634
00:46:30,030 --> 00:46:31,558
මම ඔබේ දත්ත එක්සත් ජනපදයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට යැව්වා...

635
00:46:31,559 --> 00:46:33,059
ඔබේ හදවත ඔපරේෂන් කරපු.

636
00:46:34,960 --> 00:46:36,499
ඔබේ රුධිර නාල වල ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

637
00:46:36,500 --> 00:46:38,969
අපි ඉක්මනින් චෙක්අප් එකක් කරමු.

638
00:46:39,199 --> 00:46:40,869
ඊළඟ සැරේ. මට දැන් ඒක කරන්න බෑ.

639
00:46:41,239 --> 00:46:42,300
ටේ හා.

640
00:46:42,739 --> 00:46:44,610
මම ඔබේ හදවත ගැන කතා කරනවා.

641
00:46:45,139 --> 00:46:46,539
ඔබ අනතුරේ.

642
00:46:49,980 --> 00:46:51,179
මම මේ වතාවේ පසුබසින්නේ නැහැ.

643
00:46:51,909 --> 00:46:53,849
මම සභාපතිතුමාට කියන්න යන්නේ ඔබේ රෝගී තත්ත්වය ගැන.

644
00:47:00,159 --> 00:47:02,419
මට සිදු විය හැකි භයානකම හා කාලකණ්ණි දේ...

645
00:47:02,420 --> 00:47:04,530
මින් මහත්මියට භාවිතා කිරීමට හේතුවක් සපයයි...

646
00:47:06,900 --> 00:47:08,599
මගේ හදවතේ තත්වය හාස්‍යජනකයි.

647
00:47:12,800 --> 00:47:14,099
හරියට අම්මට කරපු දේ වගේ.

648
00:47:16,809 --> 00:47:17,840
ඔයාට පිස්සු.

649
00:47:23,949 --> 00:47:25,650
ඒවා වාසෝඩිලේටර් ය. ඒවා තබා ගන්න.

650
00:47:26,880 --> 00:47:29,380
නමුත් ඔබ කුමක් කළත් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.

651
00:47:42,730 --> 00:47:45,900
Cheon Myung පෙනී සිටීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

652
00:47:48,940 --> 00:47:51,309
අනික මේ crape myrtle එක එහෙමම ඉන්න.

653
00:47:55,380 --> 00:47:56,579
දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ.

654
00:48:44,889 --> 00:48:45,960
මගේ යහපත.

655
00:48:54,469 --> 00:48:56,039
නව ජොසොන්හි,

656
00:48:56,409 --> 00:48:59,408
- ඔවුන් කියනවා මේවා බිස්නස් කියලා. - මම දකියි.

657
00:48:59,409 --> 00:49:01,409
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මට ලැබුණේ ඔබ පමණි.

658
00:49:01,510 --> 00:49:04,250
ඔබේ කුකුළන් පැටවුන් බිහි කිරීමට පෙර ගණන් නොකරන්න.

659
00:49:04,349 --> 00:49:05,908
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා?

660
00:49:05,909 --> 00:49:07,920
මම ආවේ යං මාස්ටර් මට ඔයාව බලාගන්න ඕන නිසා.

661
00:49:08,019 --> 00:49:10,319
ඇත්තටම? ස්වින්ඩ්ලර් මහත්තයා එහෙම කළාද?

662
00:49:10,320 --> 00:49:12,920
ඉතින්, ඒවා සියල්ලම කන්න.

663
00:49:14,960 --> 00:49:18,229
මම මේවායේ සෑම සෞඛ්‍ය සම්පන්න ඖෂධ පැළෑටියක්ම දමමි,

664
00:49:18,230 --> 00:49:19,559
එබැවින් ඒවා සියල්ල අවසන් කරන්න.

665
00:49:23,199 --> 00:49:26,939
එවිට දිවා හෝ රාත්‍රියේ ඔබට ශක්තිය ලැබේවා ...

666
00:49:26,940 --> 00:49:28,300
ඔබගේ මංගල රාත්‍රිය ගත කිරීමට...

667
00:49:28,969 --> 00:49:31,369
එහෙම කතා කරන්න ගියොත් අයින් වෙන්න ඕන.

668
00:49:32,440 --> 00:49:33,809
කුමක් ද? ඔබේ හිසකෙස්.

669
00:49:34,909 --> 00:49:37,380
දෙවියනේ. එය කුමක් ද?

670
00:49:38,309 --> 00:49:39,408
ඔබ යමක් මහනවාද?

671
00:49:39,409 --> 00:49:41,718
ඔව්. මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුනා,

672
00:49:41,719 --> 00:49:43,249
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට මගේ ශරීරය වෙහෙසට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

673
00:49:43,250 --> 00:49:45,119
වැඩකට නැති දේවල් වලට ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

674
00:49:46,019 --> 00:49:47,219
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

675
00:49:49,420 --> 00:49:50,429
කුමක් ද?

676
00:49:50,860 --> 00:49:51,860
එය කුමක් ද?

677
00:49:54,400 --> 00:49:55,500
(එස්එච් සෝල්)

678
00:49:58,530 --> 00:49:59,570
මිඩම්?

679
00:49:59,769 --> 00:50:01,070
ඇයි? එය කුමක් ද?

680
00:50:01,300 --> 00:50:02,599
කුමක් ද? මිඩම්?

681
00:50:04,440 --> 00:50:06,738
(මිඩම් සමාගම් විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

682
00:50:06,739 --> 00:50:08,380
ඒ හෙට රැස්වීමටය.

683
00:50:21,059 --> 00:50:23,630
මේක මම TV එකේ දැක්ක දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

684
00:50:24,260 --> 00:50:26,960
99-kan නිවසකට මෙය සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

685
00:50:29,300 --> 00:50:30,300
මම යං මාස්ටර්ට පාස් එකක් දෙනවා.

686
00:50:30,869 --> 00:50:34,099
ඔහුගේ ශරීරය සෑහීමකට පත් නොවන නමුත් ඔහුට මුදල් තිබේ. ඔව්.

687
00:50:34,599 --> 00:50:36,940
නෑ එයාගෙ ඇඟත් හරි.

688
00:50:37,070 --> 00:50:38,309
මම ගිය සැරේ ඒකේ බැල්මක් ගත්තා.

689
00:50:38,409 --> 00:50:39,909
කුමක් ද? කවදා ද?

690
00:50:40,679 --> 00:50:42,179
ඔබ එය දුටුවේ කවදාද?

691
00:50:44,110 --> 00:50:45,349
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

692
00:50:45,809 --> 00:50:48,449
ඔබ එය දුටුවේ කවදාද? නෑ කීයක් දැක්කද?

693
00:50:50,590 --> 00:50:52,589
දෙවියනේ. ඒක නවත්තනවා නේද?

694
00:50:52,590 --> 00:50:55,089
- යමක් තිබුණා. - කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

695
00:50:55,090 --> 00:50:56,828
යමක් තිබිය යුත්තේ ඇයි? මාව අතහරින්න.

696
00:50:56,829 --> 00:50:58,559
දෙවියනේ.

697
00:51:00,059 --> 00:51:01,198
(එස්එච් ඔත්තුකරු: ලේඛන සහිත කාන්තාව කන්ග් මහතාගේ බිරිඳයි.)

698
00:51:01,199 --> 00:51:02,730
කන්ග් මහතාගේ බිරිඳ?

699
00:51:04,130 --> 00:51:05,469
මට සමාවෙන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

700
00:51:05,869 --> 00:51:09,299
ඔබ උප ජනාධිපති Kang Tae Ha ගේ බිරිඳ නේද?

701
00:51:09,300 --> 00:51:10,840
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

702
00:51:11,010 --> 00:51:13,308
- ඔබට විනාඩියක් ඉතිරි කළ හැකිද? - මේ කුමක් ද?

703
00:51:13,309 --> 00:51:14,678
මම "Mainpatch" හි වාර්තාකරු Song Jae Ho.

704
00:51:14,679 --> 00:51:16,138
මම කිව්වා නවතින්න!

705
00:51:16,139 --> 00:51:17,779
- මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ ... - එය නවත්වන්න!

706
00:51:17,780 --> 00:51:19,779
ඔව්, මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.

707
00:51:19,780 --> 00:51:22,179
දෙවියනේ. එහෙම කියන්න එපා.

708
00:51:22,449 --> 00:51:24,689
අපි දිවා ආහාරය ගත යුතුද? එය මා මත ය.

709
00:51:24,690 --> 00:51:25,849
ෂුවර්. මම එයට කැමතියි.

710
00:51:27,090 --> 00:51:29,789
- විනාඩියක්, කරුණාකර. - නෑ නවත්වන්න!

711
00:51:29,960 --> 00:51:31,189
- ඒක කරන්න එපා. - කොහොමද ඔයාට දැනුණේ ...

712
00:51:31,190 --> 00:51:32,428
- නැහැ! - ඔබ එය මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

713
00:51:32,429 --> 00:51:33,800
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

714
00:51:34,059 --> 00:51:35,760
- ශෝක ඇඳුම? - හරක් මස්?

715
00:51:37,199 --> 00:51:38,969
දෙවියනේ. ඒක ටිකක් වැඩියි.

716
00:51:39,630 --> 00:51:40,670
එය මිල අධිකයි.

717
00:51:41,340 --> 00:51:42,968
- ඒක නවත්වන්න. - ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

718
00:51:42,969 --> 00:51:44,408
- ඒක අත්හරින්න, මම කිව්වා! - මම කිව්වේ ...

719
00:51:44,409 --> 00:51:46,138
මොකක්ද? ඒ කව් ද?

720
00:51:46,139 --> 00:51:47,409
ඉන්න!

721
00:51:47,510 --> 00:51:49,439
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඉන්න!

722
00:51:49,440 --> 00:51:50,480
දෙවියනේ.

723
00:51:53,280 --> 00:51:54,779
යහපත්කම. මගේ සන්ධි.

724
00:51:54,780 --> 00:51:55,880
ඉක්මන් කරන්න.

725
00:51:56,750 --> 00:51:58,218
හේයි. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

726
00:51:58,219 --> 00:51:59,519
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

727
00:51:59,619 --> 00:52:01,359
ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා!

728
00:52:01,360 --> 00:52:02,460
ඉදිරියට එන්න.

729
00:52:09,829 --> 00:52:11,099
හේයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

730
00:52:11,300 --> 00:52:12,768
Tae Ha ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

731
00:52:12,769 --> 00:52:14,639
ඔබේ විවාහය දැන් ලොකු දෙයක්.

732
00:52:15,369 --> 00:52:17,940
දෙවියනේ. මම කිව්වා ඒක බලාගන්න කියලා.

733
00:52:18,840 --> 00:52:22,239
මම එය දැනගත්තා. ඔහුට ගැටලුවක් තිබේ.

734
00:52:23,449 --> 00:52:25,049
මම යන්න ඕනේ.

735
00:52:25,050 --> 00:52:27,279
ඉන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

736
00:52:27,280 --> 00:52:29,780
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන් නිසා මම තනියම ගෙදර යනවා.

737
00:52:30,349 --> 00:52:31,420
හේයි, ශෝක ඇඳුම.

738
00:52:33,389 --> 00:52:35,719
හරි හරී. එහෙනම් ඒ පැත්තට යන්න.

739
00:52:36,119 --> 00:52:37,590
එහි වැඩි පිරිසක් නොසිටිනු ඇත.

740
00:52:38,289 --> 00:52:39,329
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:52:43,269 --> 00:52:45,070
දෙවියනේ. ඇය මෙතරම් මුරණ්ඩු ඇයි?

742
00:53:03,519 --> 00:53:04,550
අම්මා?

743
00:53:10,329 --> 00:53:11,329
අම්මා.

744
00:53:36,949 --> 00:53:39,750
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Kang Tae Ha.

745
00:53:40,460 --> 00:53:41,559
මම ලී මි ඩෑම්.

746
00:53:43,460 --> 00:53:45,158
කන්ග් මහතාට සෑහෙන්න අමාරු කාලයක් තිබුණා...

747
00:53:45,159 --> 00:53:46,630
වාර්තාකරුවන් සමඟ.

748
00:53:46,760 --> 00:53:48,260
ඡායාරූප අන්තර්ජාලයෙන් ද සමඟින්.

749
00:53:49,130 --> 00:53:50,598
මන්දගාමී ප්‍රගතිය සමඟ ඔහුව කොන් කරන්න ...

750
00:53:50,599 --> 00:53:52,070
කළමනාකරණ රැස්වීම අතරතුර මිඩම් සමඟ.

751
00:53:52,500 --> 00:53:53,539
හරි නෝනා.

752
00:53:54,139 --> 00:53:57,469
මාර්ගය වන විට, සභාපති Kang පසුව යමක් සඳහන් කළාද?

753
00:53:57,710 --> 00:53:58,739
තවමත් නෑ.

754
00:53:58,869 --> 00:54:01,039
ඔහු තම අභිප්‍රාය සඟවා ගැනීමට දක්ෂයෙකි.

755
00:54:04,480 --> 00:54:06,050
(පියා)

756
00:54:08,750 --> 00:54:09,750
සභාපති කං එනවා.

757
00:54:12,219 --> 00:54:13,960
දෙවියනේ. මොකක්ද මේ එකපාරටම?

758
00:54:25,000 --> 00:54:27,369
සභාපති කන්ග්, ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

759
00:54:28,099 --> 00:54:31,269
ඇයි? මම මගේම තැනකට යන එක වැරදිද?

760
00:54:32,269 --> 00:54:33,710
අද කළමනාකරණ රැස්වීමක් තියෙනවා නේද?

761
00:54:39,909 --> 00:54:42,349
දෙවියනේ. ඔහු හිතාමතාම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා නේද?

762
00:54:50,190 --> 00:54:53,190
මිදම්ටත් ඒක හොඳ අවස්ථාවක් වේවි.

763
00:54:54,199 --> 00:54:56,030
සිදුවීමක් ලෙස එක් වරක් ප්‍රදර්ශනයක් මට අවශ්‍ය නොවේ.

764
00:54:56,230 --> 00:54:59,000
මට මිදම් එක්ක දැක්මක් අඳින්න ඕන.

765
00:55:00,539 --> 00:55:01,599
යෝජනාව...

766
00:55:02,840 --> 00:55:04,039
තරමක් රසවත් විය.

767
00:55:04,969 --> 00:55:07,840
ඒත් මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

768
00:55:09,809 --> 00:55:10,849
හොඳයි.

769
00:55:12,650 --> 00:55:14,519
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

770
00:55:15,920 --> 00:55:17,190
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

771
00:55:18,389 --> 00:55:20,690
මින් මහත්මිය මාව බලන්න ආවා...

772
00:55:21,559 --> 00:55:23,219
තවත් යෝජනාවක් සමඟ.

773
00:55:23,730 --> 00:55:26,460
මට ඒකට හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න පුළුවන්.

774
00:55:28,460 --> 00:55:30,429
මම ඇඳුම් සාදන්නෙක් පමණයි.

775
00:55:30,829 --> 00:55:33,170
සංකීර්ණ දෙයකට ඇතුල් වීම අපහසුතාවයක් දැනේ.

776
00:55:34,670 --> 00:55:36,840
මම හැම කටකතාවක්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

777
00:55:37,969 --> 00:55:39,940
නමුත් එය මට කරදර කරයි.

778
00:55:44,280 --> 00:55:46,179
ඔබගේ යෝජනාවට ස්තුතියි.

779
00:55:47,019 --> 00:55:48,050
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

780
00:55:50,420 --> 00:55:51,420
ලී මහත්මිය.

781
00:56:02,730 --> 00:56:05,070
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් කන්ග්. ඔබ හොඳින්ද?

782
00:56:05,869 --> 00:56:06,900
මම සනීපෙන්.

783
00:56:13,309 --> 00:56:14,340
ලී මහත්මිය.

784
00:56:19,449 --> 00:56:22,349
කරුණාකර එය තවත් වරක් සලකා බලන්න.

785
00:56:23,050 --> 00:56:25,519
මිදම්ගේ හැන්බොක්, එහි වටිනාකම සහ ඔබේ දර්ශනය.

786
00:56:26,050 --> 00:56:27,718
මම කවදාවත් ඔවුන්ට හානි කරන්නේ නැහැ.

787
00:56:27,719 --> 00:56:28,719
මම පොරොන්දු වෙනවා.

788
00:56:28,820 --> 00:56:30,019
මට ඔයාව තේරෙනවා,

789
00:56:31,489 --> 00:56:32,630
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.

790
00:56:34,929 --> 00:56:37,869
ලී මහත්මිය, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

791
00:56:57,349 --> 00:56:58,420
අම්මේ!

792
00:57:07,099 --> 00:57:08,260
අම්මා.

793
00:57:11,300 --> 00:57:12,300
යොන් වූ මහත්මිය.

794
00:57:29,280 --> 00:57:30,489
අම්මා.

795
00:57:41,460 --> 00:57:43,670
අම්මා.

796
00:57:45,630 --> 00:57:48,138
උප ජනාධිපතිවරයා ගැන පැතිරෙන කටකතා...

797
00:57:48,139 --> 00:57:50,340
අපගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ ඇති වෙළඳසැල් හරහා ව්‍යාප්ත වී ඇත.

798
00:57:50,570 --> 00:57:53,368
අයිතිකාරයා නිසා ඇතිවෙන අවධානමක් කියලා පිස්සු හැදෙනවා.

799
00:57:53,369 --> 00:57:54,808
වාර්තාකරුවන්ගෙන් ඇමතුම්...

800
00:57:54,809 --> 00:57:56,638
සන්නිවේදන කණ්ඩායම අඩාල කර ඇත.

801
00:57:56,639 --> 00:57:59,249
මෙම තත්වය තුළ, ඔහු පැහැදිලි කිරීමක් පවා ලබා නොදේ.

802
00:57:59,250 --> 00:58:01,178
මෙය විහිළුවකි.

803
00:58:01,179 --> 00:58:04,489
ඔහ්, කිම් මහත්මයා, සහ සියලු දෙනාම, අපි සන්සුන් වෙමු.

804
00:58:04,889 --> 00:58:07,819
උප ජනාධිපති කන්ග්ට සැලසුමක් නැද්ද?

805
00:58:07,820 --> 00:58:09,859
ඇයි ඔබ ඔහුගේ විවාහය ප්‍රසිද්ධ නොකරන්නේ...

806
00:58:09,860 --> 00:58:11,389
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න, මිස්ටර් කන්ග්?

807
00:58:14,130 --> 00:58:15,730
ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය.

808
00:58:15,860 --> 00:58:16,869
ඔහු කුමක් කරන්නද?

809
00:58:17,070 --> 00:58:19,299
- ඔහුට කිසිවක් පැවසිය නොහැක. - කුමක් ද?

810
00:58:19,300 --> 00:58:20,638
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

811
00:58:20,639 --> 00:58:21,800
ඒ ඇති, හැමෝම.

812
00:58:22,300 --> 00:58:24,570
ඔහු සෑම දෙයක්ම තමා විසින්ම පැහැදිලි කරනු ඇත.

813
00:58:28,710 --> 00:58:31,808
මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවා සීන් එකක් කලාට...

814
00:58:31,809 --> 00:58:32,880
පුද්ගලික කාරණයක් සමඟ.

815
00:58:32,909 --> 00:58:35,619
නමුත් කටකතා සත්‍ය නොවේ.

816
00:58:35,719 --> 00:58:38,589
ගින්නක් නැතුව දුමක් නගින්නේ නෑ නේද?

817
00:58:38,590 --> 00:58:39,749
එය ස්වයං-ගිනි ගැනීමක්ද?

818
00:58:39,750 --> 00:58:41,360
ඔබ දැන් විවාහක බව සත්‍යයකි.

819
00:58:41,719 --> 00:58:44,360
ඇයි ඒක හංගලා ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති කළේ?

820
00:58:44,559 --> 00:58:47,459
ඔව්. විවාහය පෞද්ගලික කාරණයක්.

821
00:58:47,460 --> 00:58:49,259
නමුත් එය සමාගමට බලපාන විට,

822
00:58:49,260 --> 00:58:50,369
එය තවත් කතාවකි.

823
00:58:50,730 --> 00:58:53,130
එය බොරු කටකතාවක් වුවත් නැතත් අපට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

824
00:58:53,570 --> 00:58:55,369
- එනම් ... - ඉතින්.

825
00:58:56,869 --> 00:58:59,969
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

826
00:59:00,980 --> 00:59:02,280
ඔබට ඔහු කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

827
00:59:05,809 --> 00:59:08,078
සර් අපි දන්නේ නෑ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා...

828
00:59:08,079 --> 00:59:10,550
උප සභාපති විසින් ඇති කරනු ඇත.

829
00:59:10,989 --> 00:59:13,320
විධායකයින් ඒ ගැන කරදර වීම හරි.

830
00:59:14,260 --> 00:59:16,789
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න.

831
00:59:16,960 --> 00:59:18,828
ඔබේ විවාහයේ ගැටලුවක් තිබේද?

832
00:59:18,829 --> 00:59:19,888
කටකතාවේ තියෙනවා වගේ?

833
00:59:19,889 --> 00:59:21,860
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

834
00:59:23,130 --> 00:59:24,570
ඔයාලා හැමෝටම එයාව ඇහුණා නේද?

835
00:59:24,969 --> 00:59:27,569
මෙය ගැටලුවක් ඇති කරන්නේ නම්,

836
00:59:27,570 --> 00:59:31,469
ඔහු උපසභාපති ධූරයෙන් ඉවත් කරන පළමු පුද්ගලයා මමයි.

837
00:59:31,710 --> 00:59:32,969
ඔබ සැමට එය ලැබෙනවාද?

838
00:59:34,480 --> 00:59:37,448
කන්ග් මහතා, ඔබ පළමු සංවත්සර උත්සවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය...

839
00:59:37,449 --> 00:59:38,780
ඒ නිසා කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

840
00:59:39,250 --> 00:59:41,750
මිඩම් ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මට ආරංචි විය.

841
00:59:43,650 --> 00:59:45,250
එහෙම කළේ නැද්ද කන්ග් මහත්තයෝ?

842
00:59:50,460 --> 00:59:52,860
මිදම් යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා?

843
00:59:53,590 --> 00:59:54,630
ඒක ඇත්තද?

844
00:59:54,730 --> 00:59:56,730
ඔහුට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තිබුණා.

845
00:59:56,860 --> 00:59:59,499
- ගෝෂ්. දැන් මොකද? - යහපත පිණිස.

846
00:59:59,500 --> 01:00:01,399
- එය පහසු ඉලක්කයක් නොවේ. - මම දන්නවා.

847
01:00:01,400 --> 01:00:02,868
මම දැනටමත් ඒ ගැන මිනිසුන්ට කිව්වා.

848
01:00:02,869 --> 01:00:03,909
ඇති.

849
01:00:05,769 --> 01:00:07,780
ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

850
01:00:25,429 --> 01:00:26,460
ආයුබෝවන්.

851
01:00:29,829 --> 01:00:31,130
දෙවියනේ.

852
01:00:31,429 --> 01:00:33,299
කොහොමද මිස්ටර් කන්ග්?

853
01:00:33,300 --> 01:00:34,369
හොඳයි.

854
01:00:35,070 --> 01:00:37,339
මේ ඉන්නේ ලී මි ඩෑම් මහත්මියයි.

855
01:00:37,340 --> 01:00:38,809
පළමු සංවත්සර ප්‍රදර්ශනයේ.

856
01:00:39,710 --> 01:00:42,610
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ මට ඇයව ඔබට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

857
01:00:42,739 --> 01:00:43,750
දෙවියනේ.

858
01:00:44,280 --> 01:00:46,678
ඔබ අපේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මට ආරංචි විය.

859
01:00:46,679 --> 01:00:48,949
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම ඒ ගැන හිතුවා,

860
01:00:49,780 --> 01:00:52,719
නමුත් උප සභාපති Kang මට අපූරු තෑග්ගක් දුන්නා.

861
01:00:53,789 --> 01:00:57,659
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබේ මිණිබිරියට විශේෂ දක්ෂතාවයක් ඇත.

862
01:00:58,030 --> 01:01:00,929
ඇය එම්බ්‍රොයිඩර්වල විශිෂ්ටයි.

863
01:01:02,159 --> 01:01:04,000
ඔබ අදහස් කළේ මගේ මිණිබිරියයි.

864
01:01:04,130 --> 01:01:05,429
ඔහුගේ මිණිබිරිය?

865
01:01:05,630 --> 01:01:06,929
කටකතාවල ඉන්නේ ඇය නේද?

866
01:01:16,179 --> 01:01:17,179
ඇත්තටම?

867
01:01:17,449 --> 01:01:19,309
ඔබේ මව හා සමාන පෙනුමක් ඇති කෙනෙක් ඔබට මුණගැසුණාද?

868
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
ඇත්තටම මම හිතුවේ එයා මගේ අම්මා කියලා.

869
01:01:21,980 --> 01:01:25,590
ජොසොන්හි සිටි අය හා සමාන මිනිසුන් වෙත අප දිගින් දිගටම දුවන්නේ ඇයි?

870
01:01:26,349 --> 01:01:27,420
සා වොල්.

871
01:01:28,059 --> 01:01:29,789
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

872
01:01:30,159 --> 01:01:31,159
යොන් වූ මහත්මිය.

873
01:01:33,730 --> 01:01:34,929
එය කුමක් ද?

874
01:01:35,329 --> 01:01:36,329
මෙම...

875
01:01:37,170 --> 01:01:38,199
ඔයාගේ නේද?

876
01:01:40,000 --> 01:01:41,039
මේ කුමක් ද?

877
01:01:41,139 --> 01:01:43,769
එය ඔබ අතහැර දැමූ දෙයක්. මට ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්න ලැබුණේ නැහැ.

878
01:01:53,480 --> 01:01:54,980
කුමක් ද? දෙවියනේ.

879
01:01:55,449 --> 01:01:58,389
මගේ නෝනා, වර්ණයේ ඇති වරද කුමක්ද? එය එතරම් කළු ය.

880
01:01:59,949 --> 01:02:02,559
මුලදී එය කළු නැත, නමුත් එය වෙනස් වී ඇත.

881
01:02:03,519 --> 01:02:05,130
නමුත් එය රිදී නොවේද?

882
01:02:05,289 --> 01:02:07,300
රිදී ජලයේ ද එහි වර්ණය වෙනස් කරයිද?

883
01:02:44,269 --> 01:02:46,369
එතන තමයි මගේ මහත්තයාගේ ලේ තිබුණේ.

884
01:03:43,219 --> 01:03:45,889
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)

885
01:03:46,230 --> 01:03:47,829
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

886
01:03:48,559 --> 01:03:51,499
ජොසොන්හි කෙනෙක් හැටියට මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

887
01:03:51,500 --> 01:03:54,439
කොහේ හිටියත් ඔයා තමයි රෙදි හදන්නේ.

888
01:03:54,440 --> 01:03:56,368
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

889
01:03:56,369 --> 01:03:57,539
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

890
01:03:57,969 --> 01:04:00,070
ඇය කාටත් වඩා සමාජශීලී ය.

891
01:04:00,309 --> 01:04:02,510
එකිනෙකා අතර කාමරයක් තබා ගන්න.

892
01:04:03,280 --> 01:04:04,309
මම පැහැදුනා.

893
01:04:04,409 --> 01:04:06,249
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා ආයතනයේ වැඩ කරයි කියලා.

894
01:04:06,250 --> 01:04:09,119
යොන් වූ මහත්මියටත් එය අනතුරුදායක වේවිද?

895
01:04:09,219 --> 01:04:11,619
මින් මිස්ට ලේසියෙන් එයාව අල්ලන්න බැරි වෙන්න මම වග බලා ගන්නම්.

896
01:04:11,820 --> 01:04:13,989
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

897
01:04:14,059 --> 01:04:17,019
පුනරාවර්තන ඉරණමේ සත්‍යය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

898
01:04:17,889 --> 01:04:20,329
නැවත නැවත සම්බන්ධතාවයේ අවසානය?

899
01:04:29,769 --> 01:04:33,070
(පාක්ගේ විවාහ ගිවිසුමේ කතාව)